南京に到著した世界最大の防空サイレン裝置「護衛(wèi)者」

1997年12月15日付人民日報紙上に、「今このとき、あなたが南京のどこにいようとも、何をしていようとも、そしてあなたがどのような身分の人であろうと、この警報サイレンの音を聴くと、深い衝撃を感じないわけにはいかない」-と綴られた文章が掲載された。環(huán)球網(wǎng)が報じた。

1996年以降、毎年12月13日（中國侵略日本軍が1937年のこの日に南京を占領(lǐng)した）が來ると、南京全市のあらゆる防空サイレンが鳴り響く。甲高い警報の音で、南京で日々の生活を送る市民は誰でも、1937年に起こった日本軍による南京大虐殺という史実を想い出す。今年の12月13日は、初めての國家追悼日となる。世界最大の防空サイレン裝置がひっそりと南京に輸送され、すでに到著しているという。この防空サイレン報裝置は、國家追悼日當(dāng)日に催される式典に用いられる。

この防空サイレン裝置を生産したメーカーの擔(dān)當(dāng)者は、「『護衛(wèi)者』と命名されたこの裝置は、弊社が自主研究開発した。この裝置から発せられるサイレンが、特別な日に鳴り響くことで、市民ひとりひとりに、『國恥を忘れてはならない』という警告メッセージを送ることになる」と説明した。