中國(guó)の習(xí)近平中共中央総書記は13日晝、南京大虐殺犠牲者國(guó)家追悼式に出席した後、江蘇省鎮(zhèn)江市と南京市を視察した?，F(xiàn)地の衛(wèi)生院、農(nóng)業(yè)モデルパーク、農(nóng)民家庭を訪れたほか、電子物流企業(yè)、科學(xué)研究施設(shè)を訪問(wèn)し、経済社會(huì)の発展、民生の保障と改善について調(diào)査研究を?qū)g施、現(xiàn)地の幹部らと交流を深めた。新華網(wǎng)が伝えた。

▽イチゴの高設(shè)栽培技術(shù)に関心

　鎮(zhèn)江市世業(yè)鎮(zhèn)の四季春農(nóng)業(yè)園では、イチゴの高設(shè)栽培技術(shù)が習(xí)総書記の目を引いた。溫室の中で、習(xí)総書記はイチゴの栽培方法、収穫量、販売ルートなどについて尋ねたほか、1980年代に河北省石家荘市正定県で働いていた當(dāng)時(shí)、新たに導(dǎo)入したイチゴの新品種の実地調(diào)査のために河北省保定市の満城県まで駆けつけたことなどを振り返った。習(xí)総書記は農(nóng)業(yè)科學(xué)技術(shù)の専門家?趙亜夫氏に対し、人々の豊かな暮らしのため、より良い技術(shù)を普及させるよう奨勵(lì)した。

▽鍋の蓋を開けて「美味しそう」

　鎮(zhèn)江市世業(yè)鎮(zhèn)の永茂圩自然村で、習(xí)総書記は村民の洪家勇さんの家を訪れた。臺(tái)所では、ジャガイモと肉の煮物を作っている最中だった。習(xí)総書記は鍋の蓋を開けて「美味しそう」と言い、さらに冷蔵庫(kù)のドアを開けて、中にヒシなどの食べ物が沢山入っているのを見て、嬉しそうに「皆さんが豊かな生活を送れることを望みます」と述べた。また、庭にダイコン、白菜、ホウレンソウが植わっているのを見た習(xí)総書記は、「秋のホウレンソウ（波菜）は、いわば『秋波（美人の涼しい目もとの意）』ですね」とユーモアたっぷりに語(yǔ)った。

▽外國(guó)人専門家とも交流

　米スタンフォード大學(xué)のマイク教授は、鎮(zhèn)江市の恵竜易通國(guó)際物流公司で働く外國(guó)籍専門家だ。習(xí)総書記は同公司の視察を行った際、マイク教授に仕事や生活について尋ねた。マイク教授が「中國(guó)で仕事ができて嬉しい。この企業(yè)をトップレベルの企業(yè)にするのを手伝っていきたい」と語(yǔ)ると、習(xí)総書記は「中國(guó)で才能を発揮されることを歓迎します。良い結(jié)果を殘されることを願(yuàn)っています」と語(yǔ)った。（編集SN）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年12月15日