一汽フォルクスワーゲン成都工場の生産ラインで作業(yè)中の工員。

工業(yè)?情報化部（工業(yè)?情報化?。─?7日に國務(wù)院新聞弁公室で行った記者會見で明らかにしたデータによると、2014年の全國の一定規(guī)模以上の工業(yè)企業(yè)（年売上高2000萬元以上の企業(yè)）の付加価値額は前年比8.3％増加し、このうち製造業(yè)の付加価値額は同9.4％増加、設(shè)備製造業(yè)は同10.5％増加した。工業(yè)経済は形態(tài)がよりハイレベルで、分業(yè)がより複雑で、構(gòu)造がより合理的な方向へと加速的に進んでおり、経済の安定的運営の動力は正常に秩序をもってモデル転換を遂げつつある。人民日報が伝えた。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2015年1月28日