20年越しの復(fù)讐のきっかけは、一人の男性をめぐる恨みではなく、百合の真由子に対する執(zhí)念で、自分より上の階級の人に対するあこがれだ。百合は不幸にも、そのような環(huán)境で育ったにもかかわらず、真由子の生活にあこがれ続け、彼女のネックレス、人形、戀人、父親、家など全てがほしくなった。その執(zhí)念でがんばり続け、家も西洋風(fēng)の內(nèi)裝にしたものの、真由子のようにシックな服裝で、真珠を付けるだけのシンプルな美しさを身に付けることはできなかった。彼女が著ていたのは派手な服で、大げさなアクセサリーばかり付けていた。

もう一つ、おもしろかったシーンがある。百合は、家をほこりが全く落ちていないほどきれいに掃除し、プロ顔負(fù)けの西洋料理を作るなど、一生懸命良い生活をしようとしていたにもかかわらず、息子や夫が家にいない夜は宅配ピザを注文し、ビールを飲み、その姿を突然帰宅した夫に見られてしまうシーンだ。

百合は、「子供のころからジャンクフードを食べてたから、時々食べたくなるのよね」と説明していた。

その時、彼女は本當(dāng)の自分に戻っていたのだ。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2016年9月22日