稅関総署が発表したデータによると、今年第1四半期（1-3月）から第3四半期（7-9月）にかけて、中國の貨物貿(mào)易の輸出入額は17兆5300億元（1元は約15.4円）で前年同期比1.9％減少した。輸出は10兆600億元で同1.6％減少、輸入は7兆4700億元で同2.3％減少だった?！妇┤A時報」が13日に伝えた。

第1～3四半期全體では輸出入、輸出、輸入がいずれも前年同期に比べて減少したが、期別の狀況をみると、期を追って回復(fù)する傾向にあることがうかがえる。第1四半期には輸出入は同7.2％減少、輸出は同6.3％減少、輸入は同8.3％減少だったが、第2四半期（4-6月）は輸出入が同0.2％減少、輸入が同1.3％減少で、輸出は同0.6％増加となり、第3四半期は輸出入が1.1％増加、輸出が0.4％増加、輸入が同2.1％増加だった。

データをみると、貿(mào)易の形式や構(gòu)造が改善されたことがわかる。第1～3四半期の一般貿(mào)易輸出入額は9兆8200億元で、同期の輸出のうち57％を占めた。同期には従來型労働集約型製品7種類の輸出額が2兆1500億元となって同0.6％減少し、輸出に占める割合は21.3％だった。

稅関総署は、現(xiàn)在、中國の対外貿(mào)易の発展?fàn)顩rには引き続き大きな困難がつきまとい、主要貿(mào)易パートナーの米國やASEANとの二國間貿(mào)易は米國が同3.3％、ASEANが同0.8％、それぞれ減少した。外資系投資企業(yè)、國有企業(yè)の輸出入も減少し、外資は同4.1％減少、國有企業(yè)は同9.8％減少となった。加工貿(mào)易の輸出入も同7％減少した。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2016年10月14日