赤い腕章を付け、コミュニティ內(nèi)の道を歩き、住人同士のトラブルや唾を吐くなどの行為を見付けると、すぐに指摘する……。そんなパトロール隊(duì)というと、細(xì)かいことにまでうるさい、暇な高齢のおばさんたちというのが、多くの市民のイメージであるが、今年10月から、四川省成都市の南駅街道?桐梓林コミュニティでは、さまざまな人種、年齢のメンバーから成るパトロール隊(duì)が活動している。成都商報が報じた。

外國人8人からなるこのパトロール隊(duì)も赤い腕章を付け、コミュニティ內(nèi)を歩いてパトロール。外國人が多く住む桐梓林コミュニティに、中國らしさあふれるコミュニティサービスを提供している。

パトロール隊(duì)の隊(duì)長であるガーナ人のChrisruiさんは、初めてのパトロールが終わり、周りに集まって來た外國人たちに、「結(jié)成したばかりのパトロール隊(duì)。指令を待っています」と興奮気味に語った。

「家を借りたり、仕事を探したり、居住証を申請したりするのは、中國語があまり話せない一部の外國人にとってはとても面倒」とChrisruiさん。また、「現(xiàn)在、メンバーと一緒にコミュニティ內(nèi)をパトロールして、外國人が直面している問題や必要なことなどの情報を収集している。今後、外國人の間でパトロール隊(duì)の知名度が上がれば、必ず自ら連絡(luò)して來る人が出てくると思う。そうなれば、成都で生活している外國人たちから構(gòu)成される、共に助け合うグループができ上がる。もちろん、パトロール隊(duì)は情報を伝える仲介者で、主な仕事は、必要な情報を集めてそれをコミュニティに伝え、解決してもらうこと」と続けた。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2016年12月7日