日本最大のモバイル?ソーシャル?ネットワーキング?サービス企業(yè)?LINE（ライン）は20日に東京で、中國の摩拝単車（モバイク）と戦略的協(xié)力で合意したことを明らかにした。2018年からLINEを通じて、日本でもモバイクのシェア自転車サービスが利用できるようになる。新華社が伝えた。

協(xié)力內(nèi)容には、LINEからモバイク日本法人へのAラウンド融資が含まれており、LINEはモバイク日本の株式の20％以下を保有することになる。雙方は今後、多くの分野で深いレベルの協(xié)力を展開し、モバイクの日本市場開拓を加速するという。

LINEには7千萬人を超えるアクティブユーザーがおり、來年はLINEプラットフォームにモバイクのショートカットが獨占的に登場し、ユーザーはモバイクへの登録やサービス利用をスムーズに行える。

LINEの出澤剛社長兼最高経営責(zé)任者（CEO）は同日に行われた共同記者會見で、「弊社と日本の政府や企業(yè)との関係?ネットワークを生かして、モバイクの日本での業(yè)務(wù)開拓を支援していく」と述べた。

モバイクの創(chuàng)始者は、「中國のユーザーが微信やモバイクのサービスを利用するのと同じように、モバイクがLINEと提攜することで日本のユーザーにより便利な移動交通サービスを提供できるようになると革新する」と述べた。

LINEは2011年の東日本大震災(zāi)を受けて誕生したもので、通信や連絡(luò)ができない狀況を克服するのが當(dāng)初の狙いだった。その後、大歓迎を受け、日本で最も人気がある攜帯電話のチャットプラットフォームに瞬く間に成長した。一方、モバイクは今年8月、北海道札幌市に進出を果たしている。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年12月21日