2018年の天貓（Tmall）「ダブル11」（11月11日のネット通販イベント）が徐々に近づいてきた。世界中の業(yè)者は物流戦に備え全面的に準(zhǔn)備をスタートさせている。物流サービス大手の菜鳥網(wǎng)絡(luò)はこのほど、今年の「ダブル11」の輸出入サービスでバージョンアップを達(dá)成すると宣言。通常のチャーター機(jī)のほか、40數(shù)便の臨時(shí)チャーター機(jī)を投入してロシアや歐州などの重點(diǎn)市場(chǎng)に飛ばし、プロモーション商品が15日以內(nèi)に屆くよう保証するという?！副本┤?qǐng)?bào)」が伝えた。

菜鳥は「ダブル11」の人気商品について、モスクワ、マドリード、パリにある海外倉(cāng)庫(kù)に在庫(kù)を蓄えており、歐州市場(chǎng)の半分で72時(shí)間配送が可能だ。オンライン小売サービス?全球速売通の最大の海外市場(chǎng)であるロシアでは、菜鳥と協(xié)力パートナーが390都市に自動(dòng)受け取りロッカー約2千基を設(shè)置して、海外の配達(dá)で最終段階に時(shí)間がかかっていた問題を解消する。

輸入業(yè)者の「ダブル11」物流戦への準(zhǔn)備もスタートした。菜鳥は今年、100萬(wàn)平方メートル以上の規(guī)模の保稅倉(cāng)庫(kù)を提供し、業(yè)者にはフルラインの物流プラットフォームサービスを提供し、さらに海外倉(cāng)庫(kù)約30ヶ所と越境直送ルート40本による多様なプラットフォームサービスを準(zhǔn)備して、業(yè)者に多様な選択肢を提供する。

菜鳥の萬(wàn)霖社長(zhǎng)は、「伝統(tǒng)的なコンテナ貿(mào)易が小包貿(mào)易へと転換しつつある。スマート物流基幹ネットワークの建設(shè)を通じて、菜鳥はEC拠點(diǎn)のEハブ、秒?yún)g位通関、海外倉(cāng)庫(kù)、保稅倉(cāng)庫(kù)ネットワークなど一連のインフラを整え、業(yè)者にグローバル供給チェーンのソリューションを提供している」と話す。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年9月13日