日本の絵本作家である宮西達(dá)也氏のティラノサウルスシリーズ原畫蕓術(shù)展「宮西達(dá)也ティラノサウルス癒しの旅」が、浙江省寧波市の寧波文化広場(chǎng)で行われている。宮西達(dá)也氏のティラノサウルスシリーズ作品初の海外展となる今回の展覧會(huì)では、このシリーズ誕生以來の原畫や自筆原稿百點(diǎn)以上と、今回が初公開となる鉛筆書きの原稿50ページ以上が展示されている。中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。

宮西氏は、「子供のころに感じた楽しさ、悲しさ、感動(dòng)といったものが、私の創(chuàng)作の原點(diǎn)」と話す。宮西氏によると、2003年に「ティラノサウルスシリーズ」を創(chuàng)作したのは、絵本のストーリーを通じて愛や善良さを子供たちに伝えたいと思ったからだという。宮西氏は、「ティラノサウルスシリーズ作品では、父と子の愛、母と子の愛、友情などさまざまな形の愛を描いた」と語(yǔ)った。

2019年は宮西氏のティラノサウルスシリーズ誕生16周年にあたる。2003年に1冊(cè)目の「おまえうまそうだな」が出版されて以來、同シリーズ作品は中國(guó)や韓國(guó)、フランス、米國(guó)など多くの國(guó)で翻訳?出版され、世界の累計(jì)販売數(shù)はすでに1000萬(wàn)冊(cè)をはるかに上回っている。ティラノサウルスシリーズは現(xiàn)在すでに中國(guó)で7バージョンが出版されている。

今回寧波市で開催中の海外初となるティラノサウルスシリーズ作品展覧會(huì)について宮西氏は、この展覧會(huì)を通じて「絵本は子供だけのもの」という固定観念が破られ、愛や希望が「年齢の違いを超えて癒しをもたらす」ようになってほしいと考えている。宮西氏は、「絵本は子供だけのものではない。0歳から99歳の人まで、誰(shuí)もが絵本を読むことができる」と語(yǔ)った。

宮西氏は、子供のために絵本を選ぶ際は「流行りに乗る」のではなく、「その本が売れているから買うのではなく、保護(hù)者が読んで良いと思い、共感したら買うようにするべきだ」との考えを示した。

どのようにして優(yōu)れた絵本を創(chuàng)作するのかについて宮西氏は、絵本の言葉の表現(xiàn)は非常に重要だとした上で、「絵本では、ぎこちない難解な言葉で物語(yǔ)を語(yǔ)るのではなく、平易な言葉で心の中で思っていることや感じていることを表現(xiàn)する」と語(yǔ)った。

また宮西氏は、「誰(shuí)でも話すことはできるし、文字を書くこともできる。でも言葉で人の心を動(dòng)かすとなると難しい。絵本の言葉の表現(xiàn)は自然で身近なものであるべきで、さりげなく、簡(jiǎn)単で分かりやすく、子供でも分かるような表現(xiàn)でなければならない」と語(yǔ)った。（編集AK）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2019年9月5日