中國(guó)科學(xué)院とドイツ國(guó)立學(xué)術(shù)アカデミー（レオポルディーナ）は9日、第1回二國(guó)間シンポジウムを北京で開催した。両國(guó)のアカデミーは開幕式で「北京宣言」に署名?発表し、基礎(chǔ)研究の強(qiáng)化と若手人材の育成のさらなる重視を共に提言した?？萍既?qǐng)?bào)が伝えた。

「北京宣言」は、「人類は一連の世界的に影響を及ぼす深刻な課題に直面している。気候変動(dòng)、資源不足、不均衡な発展などの問題は、人類社會(huì)にますます大きな経済?環(huán)境?社會(huì)的な負(fù)荷をもたらしている。基礎(chǔ)研究の強(qiáng)化、科學(xué)進(jìn)歩の促進(jìn)は、問題解決の重要手段だ?？茖W(xué)は、必ず進(jìn)歩を成し遂げ、人類文明の持続可能な発展の礎(chǔ)を提供し、かつ知識(shí)を提供する上でより大きな責(zé)任を擔(dān)わなければならない」と指摘した。中國(guó)科學(xué)院とドイツ國(guó)立學(xué)術(shù)アカデミーは、▽科學(xué)と基礎(chǔ)研究の重要性への認(rèn)識(shí)を深める▽連攜した責(zé)任感ある科學(xué)研究を推進(jìn)する▽科學(xué)の進(jìn)歩を奨勵(lì)する環(huán)境をつくる――という3つの提言を行った。

両國(guó)のアカデミーは、「科學(xué)と社會(huì)の間の架け橋としての役割を積極的に発揮し、科學(xué)及び基礎(chǔ)研究の価値と意義を一般に向けてPRする」、「『科學(xué)で未來を志向する』をテーマとして、一連の特別活動(dòng)を開催する。雙方が共に関心を寄せる科學(xué)及び社會(huì)的な問題について意思疎通し、學(xué)術(shù)交流をさらに展開し、若手科學(xué)者の成長(zhǎng)を促進(jìn)する」、「両國(guó)科學(xué)院の相互信頼、共通認(rèn)識(shí)、協(xié)力をさらに強(qiáng)化し、科學(xué)が國(guó)際社會(huì)でさらに発展するために堅(jiān)固な知識(shí)の基礎(chǔ)をつくる」ことを約束した。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語版」2019年9月11日