2010年の春運(yùn)（春節(jié)＜舊正月、今年は2月12日＞期間の帰省?Uターンラッシュに伴う特別輸送體制）期間中、新華社の記者?周科さんが江西省の南昌駅で撮影したある女性の寫(xiě)真が人々の注目を集めた。その若い母親は自分の體よりも大きな荷物を背負(fù)い、腰を曲げて歩きながら、その右手にはきれいな水色の暖かそうな服を著た赤ちゃんを抱いていた。そしてこの、「肩には生活を背負(fù)い、腕には希望を抱いている」寫(xiě)真は、多くの人を感動(dòng)させ、その女性は「春運(yùn)の母」と呼ばれた。翌2011年、その寫(xiě)真は中國(guó)ニュース撮影金賞と第21回中國(guó)ニュース賞を受賞した。

あれから11年が経った今年、周科さんは寫(xiě)真に寫(xiě)っていた女性、彝（イ）族の巴木玉布木さん（32）をついに探し出した。そして彼女が今どんな生活を送っているのか、時(shí)代の変化と共に、彼女個(gè)人の運(yùn)命はどのように変化しているのかを見(jiàn)るために、四川省涼山イ族自治州を訪問(wèn)し、その答えを得ることができた。

1月20日に撮影した巴木玉布木さんの家に向かう道（撮影?周科）。

1月22日に撮影した巴木玉布木さんの家に向かう道（撮影?李思佳）。

巴木玉布木さんは元?dú)荬四氦椁筏皮辍⒇Nかな生活を夢(mèng)見(jiàn)る、輝き、そして力強(qiáng)い目つきは今もなお変わっていなかった。変わっていたのは、彼女の夢(mèng)が少しずつ実現(xiàn)されて、現(xiàn)実のものになっていた點(diǎn)だった。それは大雨が降っても雨漏りすることなく、冬の冷たい風(fēng)も入って來(lái)ない頑丈な家に住むことであり、飢えを心配することのない生活などだ。そして最も大きな変化は、中國(guó)政府が展開(kāi)している貧困者支援事業(yè)の支援のもと、巴木玉布木さんは夫と共に努力して、タバコ栽培を?qū)Wんだことだ。その栽培面積は0.4ヘクタールから1ヘクタールまで増え、年収も數(shù)千元（1元は約16.2円）から數(shù)萬(wàn)元まで増えていた。2020年の時(shí)點(diǎn)で、巴木玉布木さん夫婦の世帯収入は10萬(wàn)元に達(dá)し、「貧困」から脫卻した。

1月22日、取材に応じた巴木玉布木さん（撮影?周科）。

この11年間で、巴木玉布木さんは子供を3人産んだ。子供4人のかわいい顔を見(jiàn)ながら、巴木玉布木さんは、幸せいっぱいの笑顔を浮かべ、「子供たちがしっかり勉強(qiáng)して、元?dú)荬顺砷L(zhǎng)することを願(yuàn)っている。貧しくても、どんな不幸なことが起きても、勇気を出して前進(jìn)し続けてほしい」と語(yǔ)った。（編集KN）

1月20日、上の畫(huà)像は、以前に住んでいた家を案內(nèi)する長(zhǎng)女の巫其拉布木さん。下の畫(huà)像は今の家で服を整理する巫其拉布木さん（撮影?周科）。

1月22日、上の畫(huà)像は巴木玉布木さんが子供の頃住んでいた村。下の畫(huà)像は彼女が今住んでいる桃園村（撮影?李思佳）。

1月22日に撮影したイ族の伝統(tǒng)衣裝を著た巴木玉布木さん（撮影?周科）。

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2021年2月4日