學(xué)校の新年度がスタートし、中秋節(jié)や國慶節(jié)などの大型イベントが集中し、市場(chǎng)では活発な値引き商戦が繰り広げられ、多くの人が親族?友人訪問や旅行を計(jì)畫していることから、北京では、9月が年間を通して「交通渋滯ピーク月」となる見通し。市交通委員會(huì)は28日、9月のうち9日間に混雑のピークが見られると予想している。また、市交通管理局も、特に混雑しやすい區(qū)域を取りまとめた。北京青年報(bào)が伝えた。

〇 渋滯月9月の渋滯ピークは9日間

市交通委員會(huì)は28日、9月平日の朝夕ラッシュ時(shí)の交通指數(shù)は7.1（中度の渋滯）に達(dá)し、9月のうち、最も混雑する日は9日間に及ぶと予想した。市交通部門?交通管理部門は、様々な措置を講じ、渋滯緩和に努める構(gòu)え。

〇 9月第1週が混雑ピーク週

市交通委員會(huì)は28日、中秋節(jié)（9月8日）前に旅行に出る人が多く、また學(xué)校の新年度が始まることから、9月第1週が混雑ピークの週になるとの見込みを明らかにした。また、9月28日は週末でナンバープレート末尾による通行規(guī)制が行われない上、國慶節(jié)（10月1日）が近いことから、連休前の混雑が予想される。混雑のピークは9月28日で、交通指數(shù)は9.0を上回る見込み。

市交通委員會(huì)は、新學(xué)年開始、祝休日、通行規(guī)制、高速道路通行料免除などさまざまな原因から、9月1日、4日、5日、15日、22日、26日、28日、29日、30日を「重點(diǎn)渋滯日」とした。市交通管理局は、キャンパス周辺および幹線道路、大型イベント會(huì)場(chǎng)の周辺道路、観光地および高速道路、オフィス街および卸売市場(chǎng)の周辺道路に、かなり大規(guī)模な渋滯が発生すると予想している。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語版」2014年8月29日