ブラジルのEC取引規(guī)模は昨年、25％増の285億レアル（約1兆2255億円）に達(dá)した。今年はW杯などの刺激を受け、EC取引規(guī)模はさらに20％増となる見(jiàn)通しだ。來(lái)年と再來(lái)年の増加率も、18％以上になる。ブラジル人は今年、クロスボーダー通販に50億レアル（約2150億円）を費(fèi)やすと予想されている。これは確かに魅力的なパイだ。

しかし中國(guó)IT企業(yè)の海外進(jìn)出は、他の分野と同じく順風(fēng)満帆とはいかない。中國(guó)ネットセキュリティ大手の奇虎360の國(guó)際事業(yè)擔(dān)當(dāng)者である黃炎氏は、「國(guó)內(nèi)と比べ、ブラジルではいかに現(xiàn)地の関係者と付き合うかが最大の課題となる。企業(yè)はゼロから現(xiàn)地の法律や稅制を理解しなければならず、また一般ユーザーと頻繁に接觸し実需を理解する必要がある」と語(yǔ)った。

EC事業(yè)者はブラジル市場(chǎng)で、販売前の連絡(luò)、決済、物流などの大きな問(wèn)題に直面する。王氏は、「支付寶（オンライン決済サービス）のような決済サービスはブラジルに存在しておらず、國(guó)境を跨ぐ決済は現(xiàn)地の政策から制限を受けやすい。ブラジルの消費(fèi)者は全球速売通を利用する際に、銀行のカウンターで決済しなければならない。これは利便性の高さが売りのはずのネット通販にとって面倒だ。海外の商品はブラジル入國(guó)前に、現(xiàn)地の稅関當(dāng)局の検査を受け通関手続きを行わなければならず、配送期間やコストの増加につながっている」と分析した。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年10月27日