日本では1990年代のバブル崩壊後、スキー人口は大幅に減少し、多くのスキー場(chǎng)が相次いで閉鎖したほか、ウィンタースポーツ業(yè)界はその名の通り冷え切った狀況に陥った。しかし、ここ數(shù)年、日本のスキー場(chǎng)の來(lái)場(chǎng)者數(shù)は徐々に回復(fù)しており、復(fù)活の兆しを見せている。

あるスキー場(chǎng)の関係者は取材に対して、「毎日來(lái)場(chǎng)客であふれるピーク時(shí)に比べると、バブル崩壊後、スキー場(chǎng)とその周辺のホテルの経営狀況は全く回復(fù)しない狀況が続いた。ここ數(shù)年は訪日外國(guó)人観光客の増加にともない、スキー場(chǎng)側(cè)はレンタル用のスキー板を高級(jí)な専用スキー用具にグレードアップしたり、さらに、かまくらの點(diǎn)燈や星空の下でのスキーなど様々な無(wú)料イベントを定期的に行い、外國(guó)のスキー愛好者をより多く引き付けようとしている」と語(yǔ)った。

長(zhǎng)野県の志賀高原焼額山スキー場(chǎng)マネジャーの篠原竜彥氏は、「日本では特に若者の人口が減り続けているが、今年はスキー場(chǎng)に外國(guó)人観光客が多く訪れ、それによる?yún)б妞馍伽胜胜ぁ工仍挙筏俊?/p>

現(xiàn)在、志賀高原のスキー場(chǎng)では、來(lái)場(chǎng)者の5割以上が海外からの観光客で、同地のスキー場(chǎng)は中國(guó)語(yǔ)と英語(yǔ)の2ヶ國(guó)語(yǔ)でスキー場(chǎng)の情報(bào)をリアルタイムで伝えている。また、中國(guó)語(yǔ)と英語(yǔ)のスキー教室も開設(shè)しているという。

日本観光庁の統(tǒng)計(jì)によると、訪日外國(guó)人観光客の中でスキーを體験したいとする割合は2割以上で、これらの人たちが志賀高原などのスキー場(chǎng)において新たな顧客リソースとなりつつある。日本政府は現(xiàn)在、外國(guó)人観光客をスキー場(chǎng)に誘致するための補(bǔ)助金を出し、すでに閉鎖したスキー場(chǎng)には再建資金を提供しており、ウィンタースポーツ観光の発展を促進(jìn)している。2018年のスキーシーズン中、日本の各大型スキー場(chǎng)の來(lái)場(chǎng)客數(shù)は1350萬(wàn)人に上ると見込まれており、1990年代の隆盛期の7割前後まで回復(fù)すると期待されている。（編集YK）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年3月1日