南京稅関への13日の取材によると、アジア最大の大型自航式ポンプ浚渫船「天鯤號(hào)」が12日に通関手続きを済ませて、江蘇省連雲(yún)港市から初航海を開(kāi)始した。これは中國(guó)が完全に獨(dú)自開(kāi)発?建造した浚渫の代表的な製品が、正式に稼働開(kāi)始したことを意味する。新華社が伝えた。

天鯤號(hào)は現(xiàn)役のアジア最大のポンプ浚渫船「天鯨號(hào)」のアップグレード版だ。全長(zhǎng)は140メートル、幅は27.8メートル、最大掘削深度は35メートル、総出力は2萬(wàn)5843kW、設(shè)計(jì)上の浚渫能力は6000立方メートル毎時(shí)、リーマーの定格出力は6600kW。アジア最大?最先端のポンプ浚渫船であり、世界でスマート化水準(zhǔn)が最も高い自航式ポンプ浚渫船でもある。

天鯤號(hào)の航行?稼働は今回が初。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2019年3月14日