17日午後10時(shí)55分、四川省宜賓市長寧県（北緯28.34度、東経104.9度）でマグニチュード（M）6.0の地震が発生した。震源の深さは16キロ。各メディアは震災(zāi)後、直ちに被災(zāi)狀況と救助狀況の追跡報(bào)道を行った。ところが今回の地震の名稱については統(tǒng)一されておらず、人民日?qǐng)?bào)や新華社などは「四川長寧M6.0地震」としているのに対し、一部メディアは「四川宜賓長寧M6.0地震」「四川宜賓長寧県M6.0地震」としている。人民網(wǎng)が伝えた。

記者は、2014年10月21日に中國地震局の許可を得て発表された「中震法発〔2014〕69號(hào)」、2015年1月1日より施行されている地震業(yè)界標(biāo)準(zhǔn)DB/T 58-2014「地震名稱確定規(guī)則」に目を通し、応急管理部中國地震局の関係者にも問い合わせた。

「地震名稱確定規(guī)則」によると、地震の正式名稱は「震災(zāi)発生の日時(shí)＋地名＋M（マグニチュード）○＋地震」で、略稱は「地名＋M○＋地震」となる。地震発生の日時(shí)は北京時(shí)間を採用し、年月日で表示。陸地で発生した地震で震源地が県級(jí)（県級(jí)市、県、自治県、旗、自治旗）行政區(qū)にある場合、省級(jí)（省、自治區(qū)、直轄市、特別行政區(qū)）及び県級(jí)の二つの級(jí)の地名を用いる。

中國地震臺(tái)網(wǎng)の測定によると、今回は四川盆地南部で北京時(shí)間2019年6月17日に地震が発生した。震源地は四川省南部の宜賓市長寧県で、マグニチュードは6.0。そのため今回の地震の正式名稱は「2019年6月17日四川長寧M6.0地震」で、略稱は「四川長寧M6.0地震」になる。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語版」2019年6月19日