「中國(guó)人民大學(xué)の學(xué)生食堂の調(diào)理師、プロポーズ大作戦に見事成功：胡辣湯（フーラータン）を1ヶ月ふるまう」と題する動(dòng)畫が、ネット上で注目を集めている。投稿者は、「中國(guó)人民大學(xué)の南エリア食堂で調(diào)理師として働いている王孟楠さんが、社內(nèi)の料理コンテストにフーラータンを作って參加し、見事優(yōu)勝を果たした。その後、2回目のプロポーズにも成功。嬉しさのあまり、みんなに1ヶ月間フーラータンをふるまった」とコメントしている。北京青年報(bào)が伝えた。

人民大學(xué)管理部は20日、プロポーズに成功してフーラータンをふるまった調(diào)理師は、人民大學(xué)集天食堂で働いていることを明らかにした。その後、王さんは、「今年上半期に第1回目のプロポーズを行ったが、失敗に終わった。だが、數(shù)ヶ月前、會(huì)社で料理コンテストが開催され、私が作ったフーラータンが優(yōu)勝した。賞金は出なかったが、コンテスト終了後に行った2回目のプロポーズは見事成功した。フーラータンが私に幸運(yùn)をもたらしてくれた。私は今年21歳で、これまで地元で何度かお見合いしたが、すべて失敗に終わった。今回結(jié)婚が決まってとても嬉しい。家族も大喜びしている」と話した。

プロポーズ大作戦が見事成功した後、王さんはまず、食堂で、自分と同郷である河南省出身の人たちに1ヶ月間無(wú)料でフーラータンをふるまった。「河南の身分証を持っているか、河南方言を話す人を?qū)澫螭摔筏俊：幽戏窖预下劋い皮工挨摔铯搿工韧酩丹?。無(wú)料でフーラータンをふるまった効果は絶大だった。12月7日から17日までの11日間、王さんは再び、食堂に來(lái)る教員?學(xué)生に無(wú)料でフーラータンを準(zhǔn)備した。王さんは、「2回続けてみんなにフーラータンをふるまって、おもに食材の購(gòu)入で総額3萬(wàn)元（約51萬(wàn)7千円）あまり費(fèi)やしたが、自分自身はとても満足しており、家族も応援してくれた」と話した。

王さんによると、奧さんはもともと集天食堂の従業(yè)員で、ここで彼女へのプロポーズに成功したという。先月、彼は休暇を取って故郷で結(jié)婚した。結(jié)婚後、奧さんは故郷に留まり、彼は大學(xué)に戻って調(diào)理師として腕を振るっている。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年12月22日