春節(jié)（舊正月、今年は2月12日）の足音がますます近づく中、毎日頑張って働いている「ワーカー」たちを支えているのは、まもなくやって來(lái)る春節(jié)（舊正月、今年は2月12日）の連休以外では、おそらく春節(jié)前に支給される賞與だろう。中國(guó)新聞網(wǎng)アプリが伝えた。

中國(guó)の求人サイトの智聯(lián)招聘が1日に発表した「2020年ホワイトカラー年末賞與調(diào)査研究報(bào)告」によると、20年度末の全國(guó)のホワイトカラーのボーナスは平均7826元（1元は約16.2円、約12萬(wàn)7千円）となり、19年に比べると大半の業(yè)界で支給される人の割合が低下したが、文化?スポーツ?教育/工蕓?美術(shù)は唯一、プラス成長(zhǎng)を遂げた業(yè)界になった。

20年のホワイトカラー年末ボーナスは平均7826元

調(diào)査によると、20年度末の全國(guó)のホワイトカラーのボーナスは平均7826元で、19年の9547元に比べて18％も減少した。

具體的にみると、ボーナスの支給額は5千～1萬(wàn)元の割合が最も高く25.3％に達(dá)し、1萬(wàn)元～5萬(wàn)元と5萬(wàn)元以上の高額のボーナスを支給された人は合わせて29.2％だった。

いささか困難だった20年には、ボーナスは「前年並み」というホワイトカラーが最も多く38.5％を占めた?！盖澳辘瑜晟伽胜盲俊工?5.8％、「前年より増えた」は25.9％にとどまり、19年の37.3％から大きく減少した。

従來(lái)業(yè)界のホワイトカラーのボーナスは好調(diào)

具體的に、どのようなホワイトカラーが最も手厚く報(bào)いられたのだろうか。

業(yè)界別にみると、エネルギー?鉱物資源?環(huán)境保護(hù)と政府系機(jī)関?非営利団體はボーナスを支給されたホワイトカラーの割合が最も高く、それぞれ38.9％と35.6％に達(dá)し、全業(yè)界の1位と2位に立った。3位は自動(dòng)車?生産?加工?製造業(yè)の32.9％、4位は不動(dòng)産?建築業(yè)の31％。

同報(bào)告によると、従來(lái)の製造業(yè)と基礎(chǔ)産業(yè)は中國(guó)の経済発展における中堅(jiān)パワーになり、感染癥の打撃の中で果たした産業(yè)チェーンを安定させる役割は取って代わられることのできないもので、新しい産業(yè)構(gòu)造の高度化の中でも全體として好調(diào)な発展を遂げ、関連企業(yè)でも従業(yè)員に恩恵を及ぼしたという。

19年と比較すると、大半の業(yè)界でボーナスを支給されるホワイトカラーの割合が低下したが、文化?スポーツ?教育/工蕓?美術(shù)は唯一、プラス成長(zhǎng)を遂げた業(yè)界になった。

またオフライン消費(fèi)シーンへの依存度が高いサービス業(yè)は感染癥対策期間中に大きな打撃を受け、ボーナスを支給されたホワイトカラーも19年の32.2％から17.7％に減少し、半分近く減った。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2021年2月3日