しかし、同2社に目標(biāo)を下方修正する計(jì)畫はない。販売が低迷していることに関して、トヨタは「競(jìng)爭(zhēng)の過熱とモデルチェンジが原因」とし、ホンダも「さらに新型車を投入して営業(yè)を強(qiáng)化したい」としている。

販売を伸ばすために、日本の自動(dòng)車メーカーは、中國(guó)の若者をターゲットに絞っている。

トヨタ中國(guó)の牛煜?広報(bào)擔(dān)當(dāng)は「當(dāng)社はデザインやマーケティングにおいて、『若者』というテーマを突出させる」としている。例えばトヨタは今年3月、中國(guó)を含む新興市場(chǎng)の若者層に向けて、米人気歌手ビヨンセが出演するＣＭを製作した。

一方、ホンダの広報(bào)擔(dān)當(dāng)も、「當(dāng)社は現(xiàn)在、活力ある若者のイメージを構(gòu)築している」としている。4月に北京で開催されたモーターショーでは、中國(guó)市場(chǎng)向けに専用開発されたコンパクトクラスのハッチバックコンセプト「Concept B」をワールドプレミアした。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年8月14日